ZOMGFTA Updates
5.03.2009
I just thought the banners were kinda funny.
Also, we are working on some things, but RL has kept us from actually getting anything done yet. (I should be writing a research paper, but look at me fooling around with CDC stuff!) Be patient; we definitely have things on the way!
4.08.2009
Subbed ED, and...!
HAHA. I forgot to mention in the last post that I was still working on subbing the ending. Sorry if that confused any of you!
It would have been done a few days ago but I kept needing to correct mistakes that I noticed only after I'd finished encoding and everything.
ANYWAY IT'S DONE NOW, ENJOY.
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist ED
No Youtube link, Sony Music is laying the smackdown. :(
NOW. I also mentioned that we were going to be fansubbing a different anime, and some of you are probably curious what it is!
We will be subbing...
\o/ YAYYYYY it was probably kind of predictable but whatever.
Yes, it's very different from Fullmetal Alchemist, in that Hagaren is a shounen series with quite a bit of a dark undertone, and Doremi is a cute sugary shoujo anime geared towards girls around the ages of 4-7, but HEY. It's still awesome, and my absolute favorite anime ever. (Though it's not totally "happy-go-lucky always happily-ever-after!" and had me outright sobbing more than a couple of times when I watched it. Makes it even more amazing in my opinion!)
It's actually the fourth season of the Ojamajo Doremi franchise, but that's okay. Doremi fansubs have subbed the entire first season, most of the second season, and all of the OVA (which takes place during the third season). They've also subbed both movies (one for the second season, one for the third), and will probably be starting on the third season sometime this summer (my own estimation). (4Kids also dubbed the first season, and while others may disagree I think they did an amazing job with it.) If you don't feel like watching all those episodes, that's okay too! I'll be writing up a rundown of the important events of the first three seasons, to make it easy enough for people to just pick up with Dokka~n! if they choose to. :Dd
The first episode will be ready... soon? We've just barely started translation, and I'm waiting for the DVDs that malanhelen from Youtube have kindly offered us, but it shouldn't be too long. ♥ Hope at least some of you like it!
PS: we might be subbing something else at some point also.
Labels: doremi, fansub, hagaren
4.05.2009
So about those Hagaren subs...
Sup guys.
So, you may be wondering if we're going to be fansubbing the Fullmetal Alchemist episodes, as we had been considering. The first episode aired today, after all.
(Un?)fortunately, we will not. In light of FUNimation's aquisition of digital streaming rights we have elected to not sub the show. We encourage support of the American anime and manga industry, and while we did continue to scanlate the manga long after Viz had licensed it, this is a different matter - a matter of the official, legal version being available four days after Japanese airing.
Chances are we would have gotten a C&D by the fifth episode or something anyway. *shrugs*
SO. We encourage all of you in North America to watch FUNi's subbed version via their online video portal Thursdays at 10 am Central Time! If you live in a country that is also providing free official subs, go ahead and watch those. If you live in a country that ISN'T providing free official subs... well, there are other groups that are illegally subbing the series, like Shinsen. Or you could get behind a North American-based proxy and see if you can access FUNi's site that way. It might not work, but it's worth a try!
We will, however, be taking on another series to fansub. I'll announce that later, but if you've been poking about our Livejournals or Youtube channel or something chances are you have a pretty good idea what it is.
Also I'm subbing the opening and ending just for the hell of it. ENJOY!
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist OP
4.02.2009
HaganeFA PV Collection
Sup guys!
So, here's the story. I'm trying to figure out how to make torrents and all, but the torrent for the Doremi episode a few days ago apparently wasn't working too well? (By the way, if you wanted to download that episode but the torrent wasn't working, here's a Megaupload link.) I'm not sure if that was a problem with my first attempt at making a torrent, or if it was just that there weren't many people who would want to download and seed it in the first place, though. :/
SO. I made a batch torrent with all six PVs that we've subbed, and hopefully it'll work better? WE'LL SEE.
[ZOMGFTA] Hi-Def PV batch torrent
PLEASE SEED WHEN YOU'RE DONE DOWNLOADING. My internet doesn't allow me to stay on to constantly seed stuff. :(
Also, before any wary readers ask, no, this is not another April Fool's joke. I swear. It's the second already, April Fool's Day is over. So go ahead and download the torrent without any worries.
4.01.2009
AWESOME.
GUESS WHAT, GUYS.
I found a full version of the OP song, "again" by YUI! It's a PV rip, but it's still pretty good quality. So I thought I'd share it with all of you!
Youtube link
Download link
Enjoy!!
Labels: hagaren
3.29.2009
PV 5!
All right, here we go!
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist HD PV 5 (subbed)
Youtube link (HD)
Also, a commercial with a snippet of the OP has been aired. I'm not sure if we'll actually sub that commercial, but you can see a general translation of the lyrics here. :Dd
Enjoy, feedback and advice is lovely, etc. etc. etc. ♥
Fullmetal Alchemist PV 6
Yeah so apparently I was WAY off when I predicted that the fourth PV would be the last.
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist HD PV 6 (subbed)
Youtube link (HD)
No, I did not forget how to count. There is a 60-second PV that came out between the fourth one and this one; I'm just still working on it and all. Expect it later tonight, or whenever I decide to stop being such a perfectionist about stupid text effects that don't really matter. ¯\(º_o)/¯
Enjoy! ♥
Feedback/advice (ry
EDIT: That's a pretty cool-looking Youtube URL we got. /random
3.28.2009
Surprise~!
Sup guys. Got something for you all to enjoy while we wait for Fullmetal Alchemist to start airing!
Ojamajo Doremi Dokka~n! - 17
Youtube preview (HQ)
Episode credits
Episode 17 of Ojamajo Doremi Dokka~n!, the fourth season of the Ojamajo Doremi series - which actually makes it something like episode 167 of the entire series but that's okay you can watch this episode without knowing much about the show. Seriously.
I subbed this to practice subbing a full-length anime episode, so that I don't get to the first episode of Fullmetal Alchemist and go all like "lolwut." Any comments or complaints are more than welcome!
PLEASE SEED WHEN YOU'RE DONE DOWNLOADING. My internet doesn't allow me to stay on to constantly seed stuff. :(
DO NOT BEG ME TO SUB MORE DOREMI EPISODES. I will do so if I feel like it; however, there are many factors preventing me from committing to anything like that.
Also you guys might have heard that the OP for Fullmetal Alchemist has been announced; the song is "again" by YUI. Just thought I'd throw that out there~♥
ALSO also there is a new 60-second PV that I will probably have subbed and everything by tomorrow evening. :D
3.23.2009
New PV! (Possibly the last one before airing)
Finally got it done! Oh my god I spent way too much time on this sldjfhlskdjfhadfhj
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist HD PV 4 (subbed)
Youtube link (HD)
No opening song yet, but we DO get to hear Miki Shinichirou as Roy! *__* om nom nom
Enjoy!
As always, feedback/advice is appreciated! ♥
Labels: fansub
3.08.2009
New Fullmetal Alchemist PV!
Or actually I suppose it would have been more accurate to call these trailers CMs like everyone else has been, BUT WHATEVER. I like consistency, so I'll keep calling them PVs. I guess it doesn't really make a difference, but.
...Anyway, onto the goods!
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist HD PV 3 (subbed)
Lower quality version (480x270) that I had finished and uploaded about five seconds before I found the HD version :|
Youtube link (HD)
Btw this one has a snippet of the ending song, "Uso" ("Lie") by SID.
Enjoy!
And since apparently I have some veteran fansubbers reading this: any of you know of any fonts that would be more appropriate to use for subbing a series such as FMA? The little fansub projects I've done in the past have been for, like, Ojamajo Doremi and Pokemon, so I mostly only have "cute" fonts lawl. :3
Any feedback/advice would be appreciated. ♥
Labels: fansub
"Find that which is important,
and with both your hands, grasp it tightly."